第226章 小丑的纸牌屋（五） (第1/2页)

    南面墙上的黑桃Q，位置依旧很高。

    都快顶到天花板了，陈毅表示很开心。

    压根儿不用苏小唯嘱咐，他顺势就蹲了下去：“小唯，上来。”

    “还骑脖子？”

    “对啊。”

    “可……可我这次想踩凳子。”

    “喂，你做人要始终如一！快上来！”

    “我……我大腿痒。”

    陈毅：“……”

    “来，我给你挠一下。”

    “讨厌！”

    嘴上说着不要，但苏小唯还是口嫌体直地骑上了陈毅的脖子，拿着铅笔涂了一下牌上的痕迹，只见上面写了这么几个字——どうけし。

    “这是什么东西？”

    “小唯，上面写的什么？”

    “好像……好像是一句日文。”

    “日文？”

    “陈毅，你看的动漫比较多，你来翻译翻译。”

    “哦。”

    “喂，不许抬头！”

    陈毅：“……”

    “大小姐，我不抬头怎么看得见？”

    “你……你先把我放下来。”

    “哦。”

    放下苏小唯之后，陈毅抬头一看扑克牌上的信息，很快就将其念了出来：“doukeshi。”

    苏小唯一脸好奇地问道：“陈毅，这个日文是什么意思？”

    “额……不知道。”

    苏小唯：“……”

    “你都念出来了，难道不知道它的意思吗？”

    “小唯，会念并不代表着知道它的意思，我只学过50音图，知道它的发音。”

    “……”

    “唉，服了你了，接下来该怎么办？”

    “em……小唯，既然这个词咱俩都不认识，想来小丑的目的就是让我们查字典。”

    “字典？你的意思是，下一个目标就是日语字典？”

    “对！”

    “好，我们找一下。”

    快速翻找了一下，两人果然在杂物堆里找到了一本日语字典。

    翻开扉页先看目录，不经意间，一张黄色的纸忽然从里面掉了出来。

    “咦？这是什么？”

    陈毅弯腰捡起了地上的纸，仔细一看，只见上面写着这么一句话——心有猛虎，细嗅蔷薇。

    “这......这该不会又是解密诗吧？”陈毅一脸头大地嘟囔道。

    苏小唯接过纸条一看，忍不住嘀咕了一句：“嘶……这句话好熟悉啊。”

    “小唯，你是不是想到了什么？”

    “额……我记得这句话是出自英国诗人西格里夫萨松的代表作的经典诗句，原话是‘Inmethetigersniffstherose’，由诗人余光中翻译成‘心有猛虎，细嗅蔷薇’，它的大致意思是老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好，讲的是人性中阳刚和阴柔的两面。”

    “哦，原来如此。”

    “陈毅，这应该是下一张扑克牌的解谜诗句。”

    “嗯，说的不错，小丑的套路我们都已经摸清了，物与扑克牌之间来回切换，我认为关键点就是‘蔷薇’两个字。”

    “蔷薇？陈毅，你是不是想到了什么？”

    “额……与蔷薇有关的扑克牌，我唯一能想到的就是阿金妮。”

    “阿金妮？”

    “阿金妮源于欧洲拼字游戏，拉丁语中的Regina重新组合变成Argine，与她有关的就是一个蔷薇之间的故事：英国的兰开斯特王族以红色蔷薇为象征，约克王族以白色蔷薇为象征，两个王族经过蔷薇花之战后取得和解，并把双方的蔷薇花相结，由此产生了一张牌。”

    “什么牌？”

    “梅花Q！牌上的女人所拿的，就是一朵蔷薇花。”

    “哦，原来如此，那方位呢？”

    “额……方位的话，我觉得应该从那个日文入手，或许查出了它的意思，我们就能找到正确的方位。”

    “对，说的不错，那你快查一下。”

    “OK！”

    快速翻查了一下日语字典，陈毅很快就找到了那个词语的意思——道化师！