世界名著现实关联读《飘》（Gone with the wind）（20） (第2/2页)

arm.

    “Well，let’sgoovertoCadeCalvert’sandhavesupper.ScarlettsaidCathleenwashomefromCharleston.Maybeshe’llhavesomenewsaboutFortSumterthatwehaven’theard.”

    “NotCathleen.I’lllayyoutwotooneshedidn’tevenknowthefortwasoutthereintheharbor，muchlessthatitwasfullofYankeesuntilweshelledthemout.Allshe’llknowaboutistheballsshewenttoandthebeauxshecollected.”

    “Well，it’sfuntohearhergabble.Andit’llbesomewheretohideouttillMahasgonetobed.”

    “Well，hell!IlikeCathleenandsheisfunandI’dliketohearaboutCaroRhettandtherestoftheCharlestonfbutI’mdamnedifIcanstandsittingthroughanothermealwiththatYankeestepmotherofhers.”

    “Don’tbetoohardonher，Stuart.Shemeanswell.

    “I’mnotbeinghardonher.Ifeelsorryforher，butIdon’tlikepeopleI’vegottofeelsorryfor.Andshefussesaroundsomuch，tryingtodotherightthingandmakeyoufeelathome，thatshealwaysmanagestosayanddojustexactlythewrongthing.Shegivesmethefidgets!AndshethinksSouthernersarewildbarbarians.SheeventoldMaso.She’safraidofSoutherners.Wheneverwe’rethereshealwayslooksscaredtodeath.Sheremindsmeofaskinnyhenperchedonachair，hereyeskindofbrightandblankandscared，allreadytoflapandsquawkattheslightestmoveanybodymakes.”

    以上摘自美国小说《飘》

    以上这段文字，描述了双胞胎兄弟与Scarlett的关系。兄弟俩此前都有喜欢的女孩子的，但后来被Scarlett的魅力给吸引了过来。Scarlett的最大魅力是活力及与众不同。

    美国南北战争爆发前夕的美国南方社会，男女青年之间互相爱慕恋爱是比较宽松的，男女青年之间可以自由追求。

    这段文字中还提到一个美国南方和北方发生纠份的某个城堡地，许多南方青年，特别是男青年，都关心这事，也就是都关心南方和北方的关系，但许多都是人云亦云，独立思考的不多。而南方的女青年中，不少人并不关心这些。

    再有，由于当时美国南方和北方越来越对立，一些与北方关联较深的但生活于南方的人，其感觉很微妙的。在人类社会，立场问题永远是个永恒话题和现实事情。