世界名著现实关联读《飘》（Gone with the wind》（26） (第2/2页)

hohasalwayshadherownwayfortheaskingandwhonow，forthefirsttime，wasincontactwiththeunpleasantnessoflife.

    AshleytomarryMelanieHamilton!

    Oh，itcouldn’tbetrue!Thetwinsweremistaken.Theywereplayingoneoftheirjokesonher.Ashleycouldn’t，couldn’tbeinlovewithher.Nobodycould，notwithamousylittlepersonlikeMelanie.ScarlettrecalledwithcontemptMelanie’sthinchildishfigure，herseriousheart-shapedfacethatwasplainalmosttohomeliness.AndAshleycouldn’thaveseenherinmonths.Hehadn’tbeeninAtlantamorethantwicesincethehousepartyhegavelastyearatTwelveOaks.No，Ashleycouldn’tbeinlovewithMelanie，because—oh，shecouldn’tbemistaken!—becausehewasinlovewithher!She，Scarlett，wastheoneheloved—sheknewit!

    ScarlettheardMammy’slumberingtreadshakingthefloorofthehallandshehastilyuntuckedherfootandtriedtorearrangeherfaceinmoreplacidlines.ItwouldneverdoforMammytosuspectthatanythingwaswrong.MammyfeltthatsheownedtheO’Haras，bodyandsoul，andtheirsecretswerehersecandevenahintofamysterywasenoughtosetheruponthetrailasrelentlesslyasabloodhound.Scarlettknewfromexperiencethat，ifMammy’scuriositywerenotimmediatelysatisfied，shewouldtakeupthematterwithEllen，andthenScarlettwouldbeforcedtorevealeverythingtohermother，orthinkupsomeplausiblelie.

    以上摘自美国小说《飘》

    以上这段文字，可以跨越各时代背景，展示少女怀春暗恋心仪之骏男和少男暗恋心仪少女的心态。

    埋藏于少女心中的秘密，谁也不能透露，也不允许任何人猜透，即使自己的奶妈，也不能让其知道。这是Scarlett的心思。

    Scarlett听说自己心仪之男人与其他人订婚，心中无法接受。这一段描述，相当形象。

    文中提到了Scarlett的黑人奶妈，Scarlett父母对于女儿的黑人奶妈非常好，而Scarlett的黑人奶妈对于Scarlett也非常好。从黑人佣人在Scarlett家得到的善待来看，美国南北内战前，并非所有的黑人生活悲惨的，但这只是个体层面的，就黑人整体社会层面论，被解放，更意谓着包括选举等政治权利在内的全面解放，是全方位的解放。

    〈待续〉