第九章 管理署介入米娜娜事件 (第1/2页)

    西西纳岛管理署人工智能信访办宽大的办公桌前，坐着一位银发碧眼的中年男人，英俊的脸上一双绿色的眼睛，优雅而内敛，他就是人工智能调查组的威尔士·杰克中校。他是M国派遣在联合国的军官，虽然岛上并没有军队，但是该部门一直实行军事化管理。此时，他正在翻阅一沓文件——叶舒刚刚交给他的关于米娜娜和谷拉拉的脑电波通讯记录。

    “我有一个疑问。”杰克没有用官方语言西西纳语，而用了英语。

    “哦？尊敬的杰克中校，你说。”叶舒是杰克的老朋友，她早就听说杰克年轻时曾就读于哈佛大学人工智能及人类社会学专业，后来为完成军人父亲的遗愿，以优异的成绩考入西点军校，成为人工智能和生物人社会学研究所的研究员后，又被提拔为该研究所的所长。由于他的专业和在该专业领域的成绩，加上沉稳缜密的性格，他被上级任命为第一期斯图加特生物人和人工智能多国联合集体，作战训练营的指挥官。当时杰克28岁，中校头衔。刚刚20出头的叶舒是他的文职副官。他们一起在德国，度过了漫长的三个月。

    叶舒用英语回答，然后从办公室一旁的真皮沙发上站起来，欠身以示礼貌。“没想到，你这个开门见山的脾气一直没改！”

    “呵呵，你也和我一样。不过我确实有一个疑问。虽然H型机器人都设置了西西纳语程序，但是使用者会按照本国的文本思维调整翻译成通用语。而且据我所知，J国的通用语和C国的通用语，在某些单词上由于不同的文化，会有细节上的出入。”

    杰克干咳了几声，继续说：“J国通用语翻译成J国语言时，‘毁灭’这个词一般被用于死亡或消失，而C国通用语翻译成C国语言时，‘毁灭’这个词则是‘被迫死亡’或有目的的死亡。两者之间有主观和客观的区别。谷拉拉用C国文本思维翻译的通用语，很可能是在这两者的概念上出了偏差。比如米娜娜只是说自己会消失或死亡，而谷拉拉认为是被迫死亡或有目的的死亡。”

    “是的，杰克。不过米娜娜并不是自杀，它是由于长期工作量过大和精神受到巨大折磨后过劳死亡。你应该看了前面两个机器人的对话。这一清二楚。”

    “哦，我看了。但是我们主要是看结果，虽然米娜娜之前确实对谷拉拉发了很多‘牢sao’，但是这不代表她是被迫死亡。而且关于机器人之间的脑电波，我以前从没听说过。”杰克朝叶舒耸肩。

    “即便是机器人，也有负荷过量的时候，吉野是H型机器人的总设计师，他就更加明白这个道理，一个在吉野家突然被销毁的机器人，你不觉得很有问题吗？”叶舒反问杰克。

    “叶舒，请冷静，你还是这么容易就激动。这件事，我们已经做了调查，在杏子夫人去世后，米娜娜就开始有些不正常。而且我们从潜伏在松木集团的密探口中得知，米娜娜在出厂时就带有一些瑕疵。”杰克的绿眼睛看着叶舒，目光犀利。

    “这个我知道，谷拉拉跟我说过，米娜娜的瑕疵只是一个细小的程序本应该用文本输入，被当时的程序输入员偷懒换成了语音输入。这仅仅是一个极小的误差，我也为此咨询了麻省理工的几位权威教授，他们给我的答复是这点误差并不会导致米娜娜‘自毁’。”

    随后，叶舒拿出一个用皮夹子装着的文件，说：“这上面是关于米娜娜出厂问题的详细报告，后面还有几位世界顶尖的人工智能研究者，对这个问题作为证人的签名。”

    “嗯……好的，我会让下属验证一下。叶舒，你不要介意，这只是例行公事。”让秘书把报告交给相关的调查人员核实真实性。“我还有一个疑问。”杰克继续说。

    “请讲。”叶舒目光炯炯，坦然地看着杰克。

    “即使米娜娜没有出厂问题，即使它确实工作量很大，以H型机器人的负荷，家庭保姆工作也不可能导致其‘死亡’？我说的对吗？”

    “是的，但是如果被屡次性侵，加上长期的精神虐待，就会导致机器人程序混乱，电路出现超负荷运转。这样就会出现自毁情况。”

    “自毁？米娜娜不是被松木集团的技术人员回收的吗？”杰克瞪大了眼睛。

    “不是，虽然吉野也对我说是被技术人员回收的，但是你看一下这份资料。”随着叶舒的话说完，她打开左手臂上的通信系统。很快，全息投影上，出现了一个穿着松木集团工作服的技术人员。

    “你好，杰克中校，叶记者。我是松木集团H型机器人回收部技术人员，山田