晋太宗宣武帝实录7 (第1/2页)

    陈牧：今西凉献祥瑞，寡人当如何处置，先生教我。

    萧凡：臣以为，王者所宝为贤，嘉禾神芝，皆虚美尔，所以《春秋》不书祥瑞，愿大王申令有司，自今凡有嘉瑞、奇兽，勿复以闻，皆勿得献。

    陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。

    chenmu：Nowadays，Xiliangpaystributetopreciousthings，WhatshouldIdo？Sirtaughtme。

    xiaofan:Ithinkwisekingstreattalentastreasures，Xiangruiisallfictional，Sothehistorybooksdon‘trecordthesestrangethings，Ihopeyoudon‘tacceptthesestrangetreasuresinthefuture。

    chenmu:Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。

    陈牧：今关中旱饥，寡人当如何处置，先生教我。

    萧凡：臣以为，夫腹饥不得食，肤寒不得衣，虽慈母不能保其子，君安能以有其民哉？明主知其然也，为天下计，大王当谴宣慰使，开仓济民，通渭水以解旱情，宽赋敛，省徭役，理冤狱，则民心可得而有也。

    陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。

    chenmu：TodaythereisfamineintheGuanzhongregion，WhatshouldIdo？Sirtaughtme。

    xiaofan:Ithink，Evenalovingmothercannotprotectherchildrenwithoutenoughfoodandclothing，Thenthekingcannotprotecthispeopleeither，Therefore，forthesakeofworldpeace，youshouldsendsomeonetodistributefoodtoappeasethepeople，Youhavetobuildwaterconservancytoalleviatedrought，Itisnecessarytoreducetaxes，reducetheamountofwork，andhandleunjustcases，Onlyinthiswaycanwesavetheheartsandmindsofthepeople。

    chenmu:Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。

    陈牧：太原公陈泰英果似寡人，先生以为如何？

    萧凡：臣以为，为人君者，动静举措，不可不慎，发于中必形于外，天下无不知之，今王后、世子皆无恙，若jianian臣逆探王意，知大王奇爱太原公，必有危王后、世子之心，卒成巫蛊之祸，悔之晚矣！

    陈牧：非先生之言，寡人几著大错，当为先生秘之。

    chenmu：DukeChenTaiwasasbraveandwiseasIwas，Sirthoughtso？

    xiaofan:Ithinktheking‘sbehaviormustbeprudent，Theking‘swordsanddeedswerewatchedbyallthepeopleoftheworld，Nowtheempressandthecrownprincearesafeforthetimebeing，IfthetraitorknowsthatyouespeciallylikeDukeChenTai，TheywillendangertheQueenandtheCrownPrince，Intheend，itwastoolatetoregretit。

    chenmu:Sirisright，Iwaswrong，Ikeptthisasecret。

    陈牧：今春以来，怪事连连，寡人甚惑之，先生教我。

    萧凡：臣以为，天子见怪则修德，诸侯见怪则修政，卿大夫见怪则修职，士庶人见怪则修身，愿大王着御史，巡梁地，抚百姓，访冤情，惩吏治，差可解过。

    陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。

    chenmu：Sincespring，therehaveoftenbeensomestrangethingshappening，I‘mveryconfusedaboutthat，Sirtaughtme。

    xiaofan:Ithink，Ifkingsseesomethingstrange，theywillcultivatetheircharacter，Iftheprincesseesomethingstrange，theymustimprovetheirpolicies，Iftheministerseessomethingstrange，hewillreacttohisduties，Ifordinarypeopleseesomethingstrange，theyhavetothinkaboutwhethertheyhavedonesomethingwrong，therefore，Ihopeyousendministerstoappeasethepeople，Patrollingterritory，dealingwithunjustcases，andpunishingcorruptionmaysaveusfromourmistakes。

    chenmu:Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。

    陈牧：今与先生对弈，寡人输矣，先生何以教我？

    萧凡：臣以为，棋者，以正合其势，以权制其敌，故计定于内而势成于外，战未合而算胜者，得算多也，算不胜者，得算少也，战已合而不知胜负者，无算也。

    陈牧：先生之言是也，暗合兵法之道，寡人受教矣。

    chenmu：TodayIplayedchesswithyouandIlost，Sir，whatistheretoteachme？

    xiaofan:Ithink，Playchesstosurroundtheopponentfromthefront，Winningdependsonquirks，Soplotinsideandthencreatesituationsontheoutsi