晋太宗宣武帝实录24 (第2/2页)
eandpowerfulpeopleaspawns。 chenmu:Sirisright，Iacceptyourteachings。 陈牧：寡人愿闻，自勉之道，何也？先生教我。 萧凡：臣以为，圣人则天，贤者法地，智者则古。骄者招毁，妄者稔祸，多语者寡信，自奉者少恩，赏於无功者离，罚加无罪者怨，喜怒不当者灭。 陈牧：先生之言是也，寡人受教矣。 chenmu：Iwanttoknowhowtoencouragemyself，Sirtaughtme？ xiaofan：IthinkThesaintsimitatetheheavens，thewiseimitatetheearth，andthetalentsimitatehistory，Arrogancebringsdestruction，andarrogancebringsdisaster，Peoplewhotalkalotaregenerallydishonest，Selfishpeoplerarelyshowkindnesstotheirsubordinates，Rewardsaregiventothosewhohavenomeritandmoralewilldrop，Punishingthosewhoarenotsinfulwillthencauseresentment，Moodinessisallovertheplace，Itissoeasytosummondisastersleadingtodestruction。 chenmu:Sirisright，Iacceptyourteachings。 陈牧：今司徒恺坐臧抵罪，寡人欲禁锢其二世可乎，先生以为如何？ 萧凡：臣以为，春秋之义，善善及子孙，恶恶止其身，所以进人于善也。因藏而禁锢其子孙，以轻从重，惧及善人，非先王详刑之意也。 陈牧：先生之言是也，寡人知过矣。 chenmu：NowStuartKaihascommittedacrimebecauseofcorruption，Iwanttoimprisonthemfortwogenerations，Sirwhatdoyouthink？ xiaofan：Ithink，Accordingtothepreviousstandards，Rewardsaretobegiventofuturegenerations，andpunishmentisonlytooneself，Thisisdonetoguidepeopletowardgoodness，Thepunishmentforimprisoninghisdescendantsforcorruptionisabitheavy，Iamafraidthatthiswillaffectthegoodpeople，DoingsoisinconflictwiththestandardsoftheHolyKing。
chenmu:Sirisright，Iwaswrong。 陈牧：今大臣欲行三年之丧，寡人当如何处之？先生教我。 萧凡：臣以为，三年之丧，礼义之方，大王听大臣终丧，圣功美业，靡以尚兹。《孟子》有言：‘老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼，天下可运如掌。’臣愿大王登高北望，以甘陵之思，揆度臣子之心，则海内咸得其所。 陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。 chenmu：Nowsomeministersinsistonthreeyearsoffunerals，HowshouldIhandlethis？Sirtaughtme。 xiaofan：Ithink，Athree-yearfuneralistheultimateinetiquette，Itwasbenevolentforthekingtoallowtheministerstoinsistonthisritual，Theelderlywholovethemselvesmustalsolovetheelderlyofothers，Youloveyourownchildren，andyouhavetoloveotherpeople‘schildren，Thentheworldwillalsobeinfluencedbyyou，Ihopeyoucanunderstandpeople‘sremembranceoftheirlovedones。 chenmu:Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings 陈牧：今夏王病逝，其子初立，寡人欲因其丧而袭之，可乎？先生以为如何？ 萧凡：臣以为，前夏王桀骜，大王不能讨，死而击之，非义也，且礼不伐丧，大王宜遣使吊问，因责让前罪，赦不加诛，取其后善，如不能化，发兵未迟。 陈牧：先生之言是也，寡人知过矣。 chenmu：NowKingXiahasdiedofillnessandhissonhasjustsucceededtothethrone，Iwanttotakeadvantageofthefuneraltolaunchanattack，Sirwhatdoyouthink？ xiaofan：Ithink，TheoldKingofXiaisunruly，butyoucannotcrusadeagainsthim，Itisnotmoralforyoutoattackhisfuneral，Moreover，accordingtoetiquette，itisnotallowedtoattackthefuneralofothers，Youshouldsendmessengerstoexpressyourcondolences，Condemnhispreviouscrimesandforgivehiminordertomakehimcorrecthimself，Ifhedoesn‘tcompromise，thenyousendtroopstoattackhim。 chenmu:Sirisright，Iwaswrong。