晋太宗宣武帝实录32 (第2/2页)
xiaofan：Ithinkthereasonisthatyou‘retakingittooseriously，soothersareafraidtomakesuggestions，Ifyouwantsomeonetogiveyouadvice，thegoalistokeeptheinformationflowingandfreefrompeoplecomplaining，Thenyouhavetobetolerantofpeoplewhogiveyouadvice，eveniftheyspeakinabadtone，Otherwise，theywillbeafraidtospeakoutoffear。 chenmu：Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。 陈牧：寡人愿闻，儒圣何以教子，先生试述之。 萧凡：夫子尝独立，鲤趋而过庭，夫子日：学诗乎？鲤对日：未也。夫子日：不学诗，无以言。鲤退而学诗，他日又独立，鲤趋而过庭，夫子日：学礼乎？鲤对日：未也。夫子日：不学礼，无以立。鲤退而学礼。愿大王以此为鉴。 陈牧：先生之言是也，寡人受教矣。 chenmu：Iwanttoknowhowsaintsteachtheirchildren，Sirtaughtme。 xiaofan：Once，thesaintsawhissoninthecourtyard，Andaskedifhissonhadstudiedpoetry，Hissonrepliedthathehadnotlearned，Thesainttoldhissonthathewouldnotspeakwithoutlearningpoetry，Sohissonwenthometostudypoetry，second，Thesaintsawhissonagain，Andaskedhissonifhehadlearnedetiquette，Hissonrepliedthathehadnotlearned，Thesainttoldhissonthathecouldnotassociatewithpeoplewithoutlearningtheliturgy，Sohissononceagainwenthometolearnetiquette，Ihopeyoulearnfromit。 chenmu：Sirisright，Iacceptyourteachings。 陈牧：寡人欲知，何为匡辅之意？先生教我。 萧凡：匡者，正也。辅者，弼也。不欺之谓忠，为善之谓良。夫国之匡辅，上佐一人，中总百官，下抚兆民，其任重矣。若非忠良，欲臻至化，未之有也。任使得人，天下自治，文武之政，布在方策，其人存则其政举，其人亡则其政息，此之谓也，得人则治，失人则乱。 陈牧：先生之言是也，寡人受教矣。 chenmu：IwanttoknowwhataFirstAuxiliaryMinisteris？Sirtaughtme。
xiaofan：Ithink，Thefirstassistantministeristheprimeminister，Heassistedthekingingoverningthecountryandcommandedtheministers，Andreassurethepeople，Sohisresponsibilitiesareheavy，Onlyasageofloyaltyandintegritycandoit，Onlybyappointingtherightpeoplecanyougovernthecountrywell，Otherwise，thecountrywillbethrownintochaos。 chenmu：Sirisright，Iacceptyourteachings。 陈牧：寡人闻圣主，求之斯劳，任之斯逸，何也？先生教我。 萧凡：臣以为，君人者，劳于求贤而逸于任事，即此义也。汉昭烈三顾茅庐而谒孔明，斯即劳也。一用孔明而王蜀中，斯即逸也。梁惠王与齐威王田于郊，惠王问曰：王亦有宝乎？威王曰：寡人以贤为宝。惠王惭而去之。圣人求贤以自辅，所宝惟贤，盖为国也。 陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。 chenmu：Iheard，Thekingworkedhardtofindtalent，andthenitiseasytogovernthecountrywiththeirhelp，Sirtaughtmewhy？ xiaofan：Ithink，theKingisresponsiblefortryingtofindtalent，andleavetheconcretethingstothesages，Orsoitseems，ItwasverydifficultforLiuBeitoinviteZhugeLiangoutseveraltimes，AfterappointingZhugeLiangtogovernthecountry，hewasrelaxed，OncetheKingofLiangaskedtheKingofQiaquestion，Whatkindoftreasuredoesyourcountryhave？KingQirepliedthathistreasurewastalent，KingLiangwassoashamedthatheimmediatelywentback，Thesaintsregardtalentasatreasure，Thepurposeistohavethesagehelphimgovernthecountry。 chenmu：Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。