第35节 (第2/3页)

苦工，而锄强救苦正是游侠骑士的责任。于是，他打倒了押

    送的士兵，解放了犯人，命令他们去拜见杜尔西内娅，报告堂吉诃德立下的

    功绩。犯人们不但不听从，反而恩将仇报，夺走了主仆二人的衣物，把他们

    痛打一顿。为躲避官兵追捕，堂吉诃德和桑丘进了黑山。堂吉诃德决定留在

    山里修炼，他写了一封信，派桑丘送给杜尔西内娅。途中，桑丘遇到了神父

    和理发师。他们设计找来一位少女，装扮成一位落难公主，把堂吉诃德骗下

    山来，装进袋子，放在牛车上押回家去。家人决不让他再出门。

    堂吉诃德听说萨拉果萨城要举行比武，不顾家人反对，带着桑丘，又一

    次出了门。大学生加尔拉斯果应堂吉诃德家人的请求，想把堂吉诃德骗回家。

    他化妆成“镜子”骑士，赶上主仆二人，向堂吉诃德挑战，却被堂吉诃德一

    枪扎下了马，只得认输而去。接着，堂吉诃德和桑丘又见到一辆装着两头凶

    猛狮子的大车，堂吉诃德硬要赶车人打开狮笼，自己要和狮子决一雌雄，笼

    门打开，凶猛的狮子只打了个呵欠，就转身卧倒，把屁股对着堂吉诃德，不

    肯应战。

    路上主仆二人遇见一伙人，他们打听到当地的一个财主硬要拆散一对相

    爱的年轻人，逼姑娘嫁给自己，堂吉诃德听了很是同情。次日婚宴上，男青

    年突然出现，用剑穿透了自己的胸膛，流出了许多血，他要求临终前和姑娘

    结婚。堂吉诃德认为这样合情合理，财主也认为没有什么问题，于是在神父

    的主持下两位年轻人举行了婚礼。不料这时男青年突然拔掉了自杀的剑，原

    来是一根灌血的铁管子，财主知道自己受了捉弄，想上前拼命，堂吉诃德阻

    止了他，并平息了财主的怒火，人们都认为堂吉诃德是一个有胆识的正直人。

    不久，堂吉诃德还真的让桑丘当上了“总督”。原来，有位公爵听了堂

    吉诃德和桑丘的游侠生活，故意拿他们开心。公爵派桑丘到自己属下的一个

    小镇当“海岛总督”，并布置疑案捉弄他，最后派手下人装着敌人进攻“海

    岛”，把他打得头破血流，桑丘吃了眼前亏，再也不想当总督了。与此同时，

    堂吉诃德在公爵府里被人捉弄。

    堂吉诃德主仆决定不再去萨拉果萨，改向巴塞罗那前进。他们在巴塞罗

    那遇到了大学生加尔拉斯果装扮的“白月”骑士，“白月”骑士要求和堂吉

    诃德决斗。堂吉诃德败北后，只得服从命令，从此停止游侠活动。

    堂吉诃德回家之后，开始向往宁静的田园生活，想当一个牧羊人，但由

    于骑士小说的困扰，他很快忧郁成疾，卧床不起。弥留之际，他意识到骑士

    小说都是胡说八道，立下遗嘱，将财产留给侄女，条件是侄女必须嫁给一个

    没有读过骑士小说的人。三天后，奇想异情的吉哈诺在亲友们的悲悼中与世

    长辞。

    精彩篇章推荐

    1.下篇第3136页桑丘潘沙答学士问，用幽默风趣的语言，描

    写了桑丘潘沙的开朗乐观，讲求实际，心地善良的特点。

    2.第115124页堂吉诃德和狮子决斗。把一个被骑士小说冲昏了

    头脑的骑士的荒唐行为生动地描绘了出来。

    3.第151156页叙述了贫穷青年巴西琉和他的情人季德丽亚终成

    眷属的故事。揭露了地主阶级的荒yin，赞扬了贫苦青年的忠贞爱情，表现了

    劳动人民的智慧。

    4.第106114页堂吉诃德论子女教育及诗和诗人，言论精譬深刻，

    表现了他不仅仅是个荒唐的骑士，他还是一个见识高明的智者，表现出作者

    的人文主义者的某些社会理想。

    精彩语言辑录

    单有一只燕子，还算不了夏天。

    一个人能看到别人眼里的刺，就该看到自己眼里的梁木。

    傻子对自己家里的事，比聪明人对别人家里的事熟悉。

    宁愿脸上蒙羞，免得心上负痛。

    对坏人行好事，就是往海里倒水。

    名人而不遭诽谤，那是绝无仅有的。

    你不妨说你的贫贱出身，你说自己世世代代是庄稼人，不会低了

    身份。

    血统是从上代传袭的，美德是自己培养的，美德有本身的价值，

    血统只是借光。

    世上难有意中人的青眼，最能激发游侠骑士的勇气。

    莎士比亚戏剧集

    作者：英威廉莎士比亚

    成书时间：1592年起

    类别：戏剧

    版本推荐：朱生豪译，人民文学出版社版

    书海领航

    在西方世界，一般人家必备的两本书，一本是圣经，一本就是莎

    士比亚全集。1984年选举世界10名伟大作家，莎士比亚15641616

    名列第一。这些都说明莎士比亚是有史以来最负盛名的作家。他被誉为“奥

    林匹亚山上的宙斯”，他的戏剧已被公认为是不可企及的典范。难怪英国有

    句谚语：“宁可不要100个印度，也不能没有莎士比亚。”虽然这话有浓厚

    的殖民色彩，但莎士比亚的重要性也可见一斑。

    但这样伟大的作家生平资料所留极少，以至于有人怀疑是否有此人的存

    在。在此问题上最有影响的是“培根说”。有人推测出这些剧作可能是培根

    所写。因为不屑于让自己的名字扯进演戏这种低级职业，就花钱租用了一个

    叫莎士比亚的乡巴