第49节 (第3/3页)

  而是就地掩埋。

    男女之间虽然相爱，却时常想要单独静一下，而一分开，必然招

    来对方猜忌。

    世界杀害最善良的人，最温和的人，最勇敢的人，不偏不倚，一

    律看待。

    喧哗与sao动

    作者：美福克纳

    成书时间：1929年

    类别：长篇小说

    版本推荐：李文俊译，人民文学出版社版

    书海领航

    福克纳在写喧哗与sao动的时候，是个名不见经传的年轻人，这部他

    最重要的小说的诞生也没有使他一夜成名，但是，他的影响却在稳步增长着。

    他1949年荣获诺贝尔文学奖，死后的影响越来越大。人们谈论意识流小说，

    就不能不谈他的喧哗与sao动，谈论福克纳虚构的著名的“约克纳帕塔法

    世系”，就无法回避喧哗与sao动。除此之外，八月之光、我弥留

    之际、圣殿、去吧，摩西均无愧于世界名著的称号。

    威廉福克纳18971962是美国南方的土生子，他出生在密西西比

    州北部的一个庄园主后代的家庭里。经历过第一次世界大战，写过不成气候

    的时尚小说，后来，听取前辈作家安德森的建议，以家乡为题材写了一部小

    说，虽然稚气未脱，但是，福克纳看到了他今后文学创作的方向，就是描写

    他的家乡。从他的级的、重量级的乡土作家。和其

    他的南方作家一样，福克纳眷恋夕阳将逝的南方贵族的庄园生活和文化，反

    对北方的资本主义入侵。他用15部长篇和近百部短篇小说组织了自己的“约

    克纳帕塔法世系”。这是他虚构的约克纳帕塔法县，里面不同社会阶层的若

    干家族的几代人是他脉脉温情讲述的对象。在福克纳的小说中，时间总是向

    回倒转，他使死去的和虚构的人物超越了时间界限而长存人间。

    为了维持生计，他不得不去好莱坞写剧本，不过，他看得倒很开，他说，

    如果这个人是一流的作家，没有什么会损害到他写作；如果他不是个一流作

    家，没有什么可以帮得上忙。写完剧本，他便匆匆忙忙又回到他的故乡。他

    并不是眷恋家庭，因为他和妻子常年不合，妻子一直不相信丈夫是世界一流

    作家，曾把福克纳的手稿从飞驰的车窗扔出去。他返回故乡是因为他离不开

    那片土地。甚至当他得知获得了诺贝尔文学奖时，也拒绝去遥远的瑞典领奖。

    领奖的时候，“小地方”本色暴露无遗：说话战战兢兢，忙乱地忘记上前接

    受瑞典国王颁发的奖章。他的许多杰作是白天工作12小时之后锱铢相累完成

    的，考虑他所受的生活压力和地域的局限，只能相信，对于一个优秀的作家，

    没有什么可以损害他的创作。如今，福克纳已经成为从事乡土创作的作家们

    的楷模。他用自己的作品引证了一个永恒的真理：作品越具本土性，也就越

    有世界性。福克纳的名言给寻求本土特色的作家们以信心：我发现我那块像

    邮票一样大小的家乡土地倒也值得好好写一写，只怕我一生也无法把那里的

    事情写完。这块土地打开的虽是别人的金矿，倒也为我自己创造了另一番天

    地。

    对于喧哗与sao动，福克纳说过，这本小说是两个堕落的女人，凯蒂

    和她的女儿的一出悲剧。可见作者心中对凯蒂是同情的。作品描写了一个古

    老贵族之家的没落，表现了这个家族成员各自的生活遭遇和精神状态。他抛

    弃了传统现实主义的创作手法，而是借鉴了爱尔兰作家乔伊斯尤利西斯

    的意识流技巧，追求人物的心理真实。作品分四个部分。第一部分让康普生

    家族的小儿子班吉“讲故事”，他是个白痴，以他的所见所闻勾勒出朦朦胧

    胧的故事轮廓，接着再分别以大儿子昆丁和二儿子杰生重讲一遍故事。由于

    各人的角度不一样，所以故事的风貌也不同，最后，女佣迪尔西再将故事完

    整的讲述，故事的细节和发生时间最终全部交代清楚。这是一部比较难阅读

    的小说，它打破了读者的阅读习惯，但是它的确是一部很有意思的小说，难

    度和有趣与它的名气大小程度相等。

    小说问世以来，这个被称为“粗鲁的天才”的福克纳就不断遇到诘问，

    他是不是有意卖弄或与读者为难呢有人抱怨说，读了三遍还不懂，福克纳

    告诫他去读第四遍。为此福克纳解释了他创作的动机：我一开始就透过一个

    白痴孩子的观点来说这个故事，因为我觉得由一个知其然而不知其所以然的

    人来讲故事，效果会更大。我发觉没有把故事说出来，就又试了一回，同样

    故事透过另一个兄弟的观点来说，还是不成。第三次我透过第三个兄弟的观

    点来说这个故事，结果也还是不成。我试着把各部拼在一起，由我自己来补

    充说明。可见，这部小说的形成是不得已而为之的，并不是故弄玄虚。

    喧哗与sao动赢得了评论界极大的褒扬，他们惊叹小说结构的繁复和

    完整。从四个部分看，小说发生的时间排列是“cabd”式。大小说家康

    拉德称赞这是一部坚实的四个乐章的交响乐结构。这是小说家奉为圭臬的小

    说它本身就是一部完整的创作技巧的教科书。

    内容梗概

    喧哗与sao动的标题，选自莎士比亚名剧麦克白第五幕中麦克白

    的一句台词：“人生如痴人说梦，充满了喧哗与sao动

    ...