第二百四十八章 我是你粉丝 (第1/2页)

    给冯导交完音乐订单，得到了对方无比满意的回答，沈逢便沉心于《功夫》的台词翻译当中。

    距离登上海洋极光号的时间还是很紧的，只剩下四天不到，必须要尽快搞定。

    索性使用过语言精通的沈逢，目前的英语水准已经是登峰造极的存在，不说是到了母语层次也快差不多了。

    时间匆匆流逝，在十月份的最后几天，沈逢完美的交出了答卷。

    “沈指导，您已经翻译完了？”字幕组的工作人员拿到台词翻译本之后，无比的惊讶，嘴巴张大的仿佛都能塞下两个鸡蛋了。

    “接下来就辛苦你们做字幕工作的了，随后一段时间我得出去度假。”沈逢如释重负的吐出口气，手头上的工作杂务都已然尽去，无事一身轻。

    字幕组的人员看着沈逢的背影，心里头的那股佩服之情依然挥之不去。

    这到底是个怎样的工作效率，五天的时间，直接完成了一整個电影的台词翻译，而且还搞定了两首音乐。

    逐渐收拢起内心的震撼心绪，他低下头看起了译本，面色再次动容。

    他也是语言艺术专业的，看着沈逢的这些翻译，足可见其英文功底有多么强悍，绝对的信达雅！

    一般将电影出品到海外，会有两种形式。

    要么是只在字幕下面加上语言就行，声音轨道则是原封不动，都不需要找另外的配音演员。

    要么就是直接连配音都换成英语，需要重新找配音演员。

    这些天沈逢和官方开了好几次会议，当中探讨的一件事情就是要不要换配音。

    显而易见，探讨的结果就是保持电影的原汁原味，只需要更换字幕就好。

    不过对于这些事情，沈逢已经不关心了，当起了甩手掌柜，全都交给了公司的其他人去忙活。

    ...

    次日，阳光明媚。

    盛天南郊机场，安依依戴着个灿白色的太阳帽，迎着明媚的日光提着个小巧的行李箱走了过来。

    沈逢微笑着伸出手打招呼：“依依，这边！”

    看见沈逢后，安依依迈动着大长腿，脸上洋溢着开心的笑容。

    今天她身穿一条冰丝质地的阔腿裤，脚下是双干净的运动鞋，脚踝露出一半，尽显青春气息。

    “沈导师久等了！”安依依摘下墨镜，眼中的狡黠之色一闪而逝。

    沈逢撇了撇嘴，开口道：“在外面就不用喊我导师了，现在又不录节目，喊我名字就好。”

    听到这话，安依依微微的凑近了沈逢，柔声道：

    “在外面不用喊导师，那在什么场合能喊呢？”

    看着微微歪起头的安依依，沈逢被这句稍稍有点歧义的话呛了一下，而后咳嗽两声，连忙转移话题：

    “咳咳，先登机吧，记得带好墨镜，你现在名气可不小，万一被认出来了容易引发混乱。”

    “好的！”

    两人撇开了在什么场合适合喊导师的这个话题，沿着专属的VIP通道率先登上飞机。

    沈逢买的机票是头等舱，在这方面他倒是没有节省，毕竟经济舱做起来也确实不太舒服，而且人太多的话，万一被认出来了，那可就麻烦了。

    不仅是安依依，他自己现在的粉丝，可是也有了千万级别，涵盖音乐和电影两个领域。

    只是沈逢没想到的是，花高价买了头等舱，依然是被人认了出来。

    不过这个认出他的人并不是常规意义上的普通人，而是圈内人！

    “沈逢老师！”一个扎着马尾靓丽女生，忽然间注意到了沈逢，没忍住的惊呼出声。

    好在这个舱位里人并不算多，并没有因为沈逢的身份而感到惊讶，只是淡然的转头看了一眼，便收回了目光。

    听到呼喊声，沈逢抬头顺着声音看了过去。