第1189章 收视率冠军我拿定了！ (第2/2页)

br>    最关键翻译的格外搞笑，细品还挺有道理你敢信！

    “哈哈哈，这个Up主是个人才啊，关注了！”

    “我直接一键三连！”

    “笑死我了，姜阎，你写台词的时候是不是这么想的啊。”

    项佩儿问道，在场人纷纷好奇看向姜阎。

    “差不多吧。”姜阎点头。

    真以为古装剧这么好拍的？

    尤其是像《甄嬛传》这种宫斗剧，勾心斗角随处可见，这个时候就彰显出台词的重要性了。

    每个角色聊都话中有话充满深意。

    “果然编剧不是谁都能干的。”有人道。

    看着这个叫做《甄嬛传》中译中的视频，姜阎若有所思打了个响指。

    “项导，联系一下这个Up主，告诉他《甄嬛传》想怎么剪辑就怎么剪辑，不用担心版权问题。”

    姜阎罢将这个视频转发到微博上面。

    目的很明显，给这个视频引流增加曝光！

    现在正是抢夺收视率的关键时刻，姜阎自然不会放过任何有可能提高收视率的机会。

    看到姜阎转发，姜洛璃虽然没有什么，但还是默默的进行相同cao作。

    转发没多久，【《甄嬛传》中译挚出现在微博热搜。

    “哈哈哈，我怀疑我看了假的《甄嬛传》。”

    “你别，你还真别这Up主翻译的有点意思，我就第一集年羹尧怎么脸色不对，感情是不爽自己是二等公，毕竟他也帮助皇帝夺权了。”

    “好家伙，没半辈子职场经验翻译不出来吧，华夏文化真是博大精深！”

    “你敢相信我看的津津有味，中译中，有意思，真有意思！”

    登上热搜后，评论区开始激烈讨论起来。

    有网友我怕是看了个假的《甄嬛传》，台词也太牛了。

    也有网友表示Up主过度曲解。

    但不可否认的是，这个《甄嬛传》中译中的视频很搞笑。

    ......

    横店，《大秦秘史》剧组。

    看到《甄嬛传》出现在热搜，并且光速来到第一，导演仇兆年气的牙痒痒。

    “凭什么这也能上热搜第一，两部电视剧收视率明明差不多！”

    仇兆年羡慕嫉妒恨的道。

    这可是热搜第一，要知道三部电视剧这些很难冲上热搜第一，普遍在前十徘徊。

    “我也觉得挺有意思的。”副导演声道。

    “咱们能这样吗？”

    有人提议道。

    “像《甄嬛传》这样中译中？”仇兆年道。

    “对啊，仇导，我有预感这种视频会很火，也能提高观众对《大秦秘史》的喜爱和讨论度。”

    “可以试试，刚好《大秦秘史》第九集到第十四集讲述的宫斗剧情，我让公司联系联系动漫部落的Up主。”

    仇兆年点头。

    《大秦秘史》如今已经播放到第八集，仇兆年重点介绍了出名的历史人物，还有秦德明饰演的嬴政开疆扩土。

    这部电视剧预计要拍上百集，即便有二十亿的投资，仇兆年也不能每一集都搞大场面。

    毕竟大场面很花钱的，所以夹杂了宫斗的剧情。

    “看着吧，我们宫斗的剧情绝对比《甄嬛传》要好，收视率冠军我拿定了，谁也拦不住！”