5弹 神崎家的事情 (第3/7页)

乖的小女孩一样，向我投来『？』的目光。

    看来，亚里亚，没有认为我在用什么不好目光，在打量自己的母亲的样子。她身上的雷达貌似是关闭状态。

    我感到相当的罪恶感，总之，我尽我可能去好好帮忙吧。

    『呼呼，不愧是男孩子呢。可帮了阿姨我大忙咯。』

    我的脑袋所得到的信息是。像这般笑着的的香苗女士，貌似完全没有在意，自己被我看到的这件事。果然，年龄差距太大了吗？（译：因此香苗正式被收入渣金的后宫）

    『我已经不是男孩子的年纪了。而且，您没有到阿姨这样的程度。』

    我虽然一直都装得不在意，但实际上一直都把香苗女士当做jiejie来看。我居然说出来了——

    『嘛，多谢夸奖呢。不是男孩子……的话，那就是一名很棒的男性了呢。』

    用手遮着稍显红润的脸蛋，香苗女士开玩笑般的，向我抛了个媚眼。（译：原文是扭动了一下自己性感的身体……，我都不好意思翻译了）

    ……这份从容，是和我同年的女孩子们所没有的，是属于她们这样的大人，才有的东西。

    桌子上，整齐的排列着奶油炖菜，奶油炸虾，顶上放有泡芙的乳蛋饼——

    用的材料都很好呢，菜单也有考虑营养均衡的问题。这些，即使我是个男生，也能看出来。

    帮我们切分乳蛋饼的香苗女士，有着相当棒的餐桌礼仪。可相比起来，亚里亚就——

    『然后然后，金次就带着手枪，单枪匹马的闯进了核潜艇呢，还在被装上炸弹的新干线的车顶，展开了枪战。还有还有，只身进入黑道的老巢呢。』

    根本不在乎说这些话题是否礼貌。一边享用着这些美食，一边不断说着我那些事情。那些事可是给我留下了很多创伤啊！各种意义上。

    但是，香苗女士不愧是亚里亚的mama。

    无论是说在相模湾上空，我把乘坐的隐形轰炸机给弄爆了的事，还是在天空树顶把子弹给偏成U字形的事。这些在我看来是伤痛史，在亚里亚看来是我的英勇事迹的话。一边笑着，一边认真的听，一边还『啊啦啊啦』的回应。

    （文静的性格什么的，就是这种感觉吧……）

    陪亚里亚去拘留所里的时候，香苗女士就常常是这样和亚里亚对话的。

    家庭，就是一个能让人放松的地方吧。

    『呐，mama』『后来呢，mama』，这样甜美的声音，不断的，从积攒了很多想说的话的亚里亚那里传出来。香苗女士也，一脸幸福的，听着这些，犹如要把这些年来，亚里亚的全部都揽入怀中。

    我并不想打扰，这对母女团聚的欢乐时光。我只是默不作声，看着这番光景。

    看着看着，就察觉到了一些平时不会注意的事。乍一看，这两人不是很像母子……但肌肤都很白，睫毛也都很长，嘴唇和鼻子的形状也都很接近。从这些来看，这两人确实是有血缘关系母子呢。

    仔细耳朵的形状也很相似呢，真是有趣呢。我稍稍苦笑到。

    『金次同学，怎么了？』

    被盯着看的香苗小姐，一脸苦笑的面对着我，同时用手整理了一下头发。像是因为被头发弄得有点痒才露出这样的表情。

    『啊，没什么。抱歉。只是看着您和亚里亚，觉得亲子的外表，果然还是很像……（译：越说越小声）』

    我毫不掩饰的说了出来，

    『很少有人这样说呢，我很高兴。金次同学是更像父亲呢？还是更像母亲？』

    呀，被香苗女士听到了

    被香苗女士这样问到的我，又不做掩饰的说了出来。

    听到这件事的香苗女士，用手捂住了嘴唇……

    『……对不起呢。我实在是不知道。一不小心就，问出这种你让难受的话……』

    她对这件事相当抱歉的样子，不停对我点头道歉。

    丽莎也曾经因为某件事，而出现差不多的反应。双亲的事情，对于我来说，已经是过去的事了。

    『啊，没有。不用这么在意。』

    虽说父母已经不在了，但我的家族的话——还有兄、弟、姐、妹在呢，无论把他们中的哪一个提出来，都可以说老半天。毕竟，就国籍而言，就有日本，埃及，以及美国这三种。（译：所以金次的家族其实是一个混血家族啊！）而且关于jiejie是一个还是两个这种问题，我也是傻傻分不清。（译：你够了，加奈可是你的亲哥哥，虽然是亢奋状态以前的）

    所以我就几乎不提我家族的事。要是谈起来的话，估计气氛就会变得很奇怪吧。

    要是变成这样子，我可是犯了个大错误啊。

    香苗女士的玛瑙般的黑色眼睛，因为悲伤变得湿润起来。但我从那副表情里，读出了一种名为『为了赔偿我所造成的损失，我必须成为这个孩子的mama才行！』的使命感……如芒在背啊。

    这顿和平的晚餐之后，

    『亚里亚，快去洗澡吧。』（译：我预感到前方高能了）

    『恩，mama。』

    出现了这种危险的对话，

    『那，我就先告退了』

    难得想看看电视里的综艺节目的我。在听到这番对话后，下意识的，从沙发上站了起来。（译：这里稍微有些修改）

    看到我这么做的香苗女士——啊嘞？为啥成了一脸，

    『住下来也可以哦？我可完全是想要你住下来的说……』喜欢照顾人的人，突然有一天被告知要停止这样的活动，而心情低落的表情啊。（译：YM，这不就是同住的节奏吗？）

    侧目看去，应该听到这段对话的亚里亚，正在像个没事人似的，往浴室走去，

    『住下来什么……那个，这还是……』

    无论是亚里亚，还是香苗女士，都有让我HSS(爆发模式）化的危险性。感到了这种危险的我，考虑起该用什么理由才合适——

    『呼哼』

    把和我握着的手，又放回到的嘴角的香苗女士，有礼貌的笑了。

    『……怎么了？』

    『金次同学，好可爱啊。我有点意外呢，你居然会露出这么可爱的表情。』（译：我现在有些搞不明白了，到底是金次攻略香苗还是香苗攻略金次。）

    『诶！是吗？！』

    『恩。现在还保持着这种表情。』

    说着这种事的，穿着薄毛衣和长裙的香苗女士……休，哆，腰部陷进了沙发里。

    亚里亚房间里的沙发相当松软，腰部陷进去时，就会形成个斜面。

    如果两个人并排坐着的话，这种斜面就会导致，两个人都向中间滑——我感觉这样下去，腰和腰，肩和肩，自然的就会靠在一起。

    浴室那边，传来了亚里亚开始冲澡的声音。

    现在在客厅里，只剩下了我和香苗女