第20节 (第2/2页)

突然相遇或者沉默半晌之后，霍尔的脸上就会泛出这样的神情。它越过理性，引诱他说：“一切都很好，我们知道你是个聪明人一到我这儿来吧”这种神情萦回在克莱夫的心头，他一边忙于动脑子，鼓其如簧之舌，一边期待着。它浮现在霍尔的脸上后，他就情不自禁地在心里回答：“我会去的我原来不知道。”

    “你现在已经无法违抗了，你非来不可。”

    “我不想违抗。”

    “那么，来吧。”

    克莱夫来了。他拆掉了所有的屏障，不是一下子就拆尽的。因为他并没有住在能够毁于一旦的家里。整整一个学期，随后又在假期内通过书信，他铺平了道路。及至他确知霍尔爱着他，他就释放出自己那一腔爱情。在这之前，不过是**，是**与精神的一种刹那间的快乐而已。而今，他多么藐视它啊。爱是和谐的，无穷无尽的。他将个人的尊严与宽大的心怀倾注进去。在他那平和的灵魂中，它们是合二为一的。克莱夫丝毫没有自卑感，他孤芳自赏。及至料想自己注定要过一辈子没有爱情的生活时，他责备的与其说是自个儿.毋宁说是环境。霍尔呢，尽管长得一表人才，又富于吸引力，在他面前并没有表现出一副了不起的样子。下学期他们会以平等的地位会面。

    然而，对他来说书籍是无比重要的，他竟忘记别人会被书弄得迷惑不解。倘若他侧重**，就不会招致任何不幸了。但是他把他们二人的爱跟古代衔接起来，同时又联系到现在。这样一来t就在他的朋友心中唤醒了因循旧习，以及对法律的恐惧。他完全没有理会到这一点。霍尔所说的肯定是由衷之言，否则他为什么要说呢霍尔厌恶他，而且这么说了：“哦，别胡说”这比任何谩骂都使他感到痛苦，在他的耳际萦绕了好几天。霍尔是个健康、正常的英国人，对克莱夫的心事浑然不觉。

    克莱夫痛苦不已，屈辱至极，但更糟糕的还在后头。由于克莱夫已经与他所挚爱的人深深地融为一体了，他开始厌恶起自己来。他的人生哲学完全崩溃了，从废墟中重新产生的罪恶意识，在瓦砾间乱爬。霍尔曾经说那是犯罪行为，而他是晓得这句话的分量的。克莱夫被弄得身败名裂。他再也不敢跟小伙子交朋友了，生怕会使对方道德败坏。难道他没有让霍尔失掉对基督教的信仰，甚至还试图玷，污他的纯洁吗

    三个星期以来，克莱夫发生了极大的变化。当霍尔善良、愚钝的人儿到他的房间来安慰他时，他抱着超然的态度。霍尔用尽种种办法也没有用，终于大发雷霆，消失了踪影。“哦，下地狱去吧，那是最适合你的地方。”此话无比真实，然而出自所爱的人之口就难以接受了。克莱夫一而再再而三地败下阵来。他的人生被彻底粉碎，他感到自己没有重建人生并清除邪恶的勇气。他的结论是：“荒谬的男孩我从来没爱过他。我不过是在被污染了的心灵中塑造了这么个形象。神啊，请帮助我将它驱除掉。”

    然而，出现在他睡梦中的正是这个形象，致使他呼唤他的名字。

    “莫瑞斯”

    “克莱夫”

    “霍尔”他透不过气来，完全清醒了。暖烘烘的体温笼罩在他身上。“莫瑞斯，莫瑞斯，莫瑞斯啊，莫瑞斯”

    “我知道。”

    “莫瑞斯，我爱你。”

    “我也爱你。”

    他们二人不由自主地接吻。随后，莫瑞斯就像进来的时候一样，从窗子跳出去，消失了踪影。

    chapter13

    ”ivessedtarkedurice,as.

    ”cutthellhellonlygateyou.”

    ”eoutinthesidecar”

    ”yes,butaleinthisnation”fortheretoplaytennisthatafteoon.uriepted.

    ”uricedidyoudothatfor,youfool”

    ”eetatthegarageintinutes,bringyourputridbooks,andborroustdress.bringsolunchtoo.”

    ”abouthorsesinstead”

    ”tooslow.”

    theytasarranged.joeysgoggleshadofferednodifficulty,ashehadbeenout.butastheythreadedjesuslaheyhedean.

    ”hall,haventyoualecture”

    ”ioverslept,”calleduritetuously.

    ”hallhallstopwhenispeak.”

    uri.”noguing,”heobserved.

    ”nottheleast.”

    theysaeaesky,palingatlastasthoughheraldingthesea.”righttu,”again,the,””right,”untilallsenseofdireetoastandstillangthedarkblackfields.thesongofthelark.theywerealone.

    ”letseat,”saidclive.

    theyateonagrassyeanknt.abovetheheovediererstoaskerappeartonoticehieasoon,”ribution.

    ”allright.endthatbloodybike”

    ”ohyes,didntsothingjaheyaaaurice,you”

    ”ratheot.”

    theylaidtheirashstruauriceagainsthisingofageinaugust.clivesaid,”hoitandwalked”

    ”yes,leavetheatsandthingsi.likewisejoeysgoggles.”

    ”ybooks”

    ...