附录五：双语视窗（442~487） (第2/2页)

easonablyhighandyouwon‘tfallfarshort.刻鹄类鹜

    462.We‘llmeetagainsomeday.后会有期

    463.Whenyoumeetsomeonebetterthanyourself，turnyourthoughtstohisequal.见贤思齐

    464.Whitecloudschangeintograydogs.白云苍狗

    465.Youhavebeenwell，Itrust，sinceweparted别来无恙

    Voices（语态）

    466Alametortoisecanwalkathousandli-successcanbegainedbysteadycontinuouseffort.跛鳖千里

    467.Allseatsareoccutherearenoemptyseats.座无虚席

    468.Allthatwasleftundoneisnowbeingundertaken.百废俱兴

    469.Apearlisleftinthedepthsofthesea-atalentleftunrecognized.沧海遗珠

    470.Ayouthistoberegardedwithrespect.后生可畏

    471.Bothcanbeaccomplishedwithoutcomingintoconflict.并行不悖

    472.Don’tputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday.今日事，今日毕。

    473.Everywrongwillberighted.有错必纠

    474.Itcannotbeexplainedinwords.不可言宣

    475.It‘sknowneventowomenandchildren.妇孺皆知

    476.Mentalworriescannotbecuredbymedicine.心病难医

    477.Noonepicksupwhat‘sleftbythewayside.道不拾遗

    478.Notasecondistobeeverysecondcounts.分秒必争

    479.Onedoesn‘tknowwhethersomethingcanbedone.未知可否

    480.Onewillbeblessedbyaluckystar.吉星高照

    481.Settorightwhathasbeenthrownintodisorder.拨乱反正

    482.Something/somebodyisbeatenbywindandwaves.风吹浪打

    483.Spiltwatercan‘tbegatheredup-whatisdonecan‘tbeundone.覆水难收

    484.Thehappylifewehavetodaywasnoteasilywon.得来不易

    485.Thejourneyhasnotbeenmadeinvain./It‘sbeenaworthwhilejourney./Thejourneyhasbeenwellworthwhile.不虚此行。

    486.Theycanbecountedonone‘sfingers-veryfew.屈指可数

    487.What‘sfrequentlyheardcanberepeatedindetail.耳熟能详