英式斯诺克台球竞赛规则（WPBSA） (第2/4页)

情况外），即留在桌外，不再取出。然后，击球运动员再击打下一个彩球。

    （9）红球落袋或出界后不再摆回到台面上，即使运动员因犯规而由此受益，也不予考虑，但是有些特殊情况例外。

    （10）如果击球方一击球没有得分或犯规，则其这一轮次击球结束。对方从主球停止的地方开始击球。如果主球出界，主球成为手中球。

    11、盘、局、场的结束：

    （1）当台面上只剩下黑球时，黑球入袋或犯规都将使本盘结束，除非同时发生下面两种情况：

    a)此时双方比分相同；

    b)（在以累积分定负的情况下）此时的比分不影响比赛最终结果。

    （2）当上述两种情况发生时，则：

    a)黑球置于置球点上；

    b)运动员掷币猜先决定击球顺序；

    c)获得开球权的选手从手中球开球；

    d)击球入袋或犯规导致本盘结束。

    （3）如果比赛是以累积分决定一局或一场胜负，当比赛最后各方得分相同时，应按上述步骤，将黑球重新置位。

    12、自手中球开球：

    自手中球开球，必须放在开球区（D区）线上或线内的任意位置上，可朝任意方向击打主球：

    （1）如被询问，裁判员应当说明主球是否摆放正确；

    （2）当选手摆放主球时需用皮头触碰主球以帮助定位，在裁判员确认击球运动员并非试图去做一次击球的情况下，则主球不是局中球。

    13、双击：

    在主球的第一次碰撞时，不得同时击中两个球，除非它们是两个红球，或是一只活球与一只自由球。

    14、放置彩球：已入袋或出界的任何彩球，在下一击球进行前，应被放在置球点上。

    （1）由于裁判员没能正确放置彩球，运动员不负任何责任。

    （2）当红球全部清台，按递增顺序将一个彩球击进袋后，如被错误置位，一旦错误被发现，该彩球应即从球台上重新移回至正确位置，不需要进行处罚，比赛应继续进行。

    （3）对于一个或一些已被错误置位的球，一旦对之进行了一击球时，在以后的击球过程中，它们被当作正确置位的球来对待，任何非正常离开球台的彩球，将被重新置位，而且：

    a)如发现彩球错位系由于原先放置疏忽所致，则不予罚分。

    b)如发生在裁判放置不正确之前，击球运动员进行了击球，应对他按规定罚分。

    （4）当需要放置彩球而其置球点被占据时，这只彩球应放在能放置球的最高分值的置球点上。

    （5）如需放置一个以上的彩球而它们的置球点都被占时，应优先放置分值高的彩球。

    （6）如所有的置球点均被占，彩球应放置在该球置球点与顶岸之间的区域都被占，可将彩球放置在台面纵向中心线上距该球的置球点最近的位置上。

    （7）所有上述情况，当彩球被置位时，不允许该彩球与其它球相贴。

    （8）欲将一彩球正确置位，需按本规则所确定的置球点，用手来放置。

    15、贴球：

    （1）如果主球与一个或多个活球，或可能成为活球的球相贴，裁判员应宣布贴球，同时指出主球与哪个或哪些球相贴。

    （2）当贴球被认定后，击球运动员必需击打主球使之离开被贴之球，但不得令被贴球移动或造成贴球。

    （3）在下列情况下，只要击球运动员不让目标球移动，就不予以处罚。即：

    a)相贴的球为活球；

    b)该球可能成为活球，且裁判员宣布其为活球。

    c)该球可能成为活球，且裁判员宣布其为活球，与此同时击打另外一个可能成为活球的球。

    （4）如果主球停止下来，贴上或几乎贴上一个非活球时，当被询问是否贴球时，裁判员应当回答"是"或"否"，此时，击球运动员必需如前面所述，在不扰动该球的情况下击打主球，使之离开。但必需首先撞击一个活球。

    （5）主球同时与一只活球与一只非活球相贴，裁判员只需指出那个被贴上的球即可，如果击球运动员一定要询问裁判员主球是否也贴上了非活球时，他有权被告知。

    （6）如经裁判员确认，在击于瞬间被贴球的任何移动并非由击球运动员所造成，则裁判员可不裁定其犯规。

    （7）当裁判员观察时，一个静止的目标球未与主球相贴，但后来在一击球开始打之前，却又被看出与主球相接触，这时该目标球应被裁判员重新放到他认可的位置上。

    16、袋口球：

    （1）球在袋口边上未受其它球的撞击、触动而落袋，且与行进中的任何击球行为无关，则该目标球应放回原位，同时已经获得的分数应予计算。

    （2）如果袋口球受一击球中任何球的撞击而落袋。

    a)在不犯规的情况下，应将所有球放回原位，并应重复该一击球，或由该同一击球运动员随意进行另外一击球。

    b)如果犯规发生，该击球运动员应受到规定的处罚，所有球应放回原位，下一个运动员可按通常犯规后的选择进行。

    （3）如一球在袋口边上保持短暂平衡后落入袋内，它应被算作正常入袋，不必放回原位。

    17、犯规后主球成为障碍球：

    犯规后，若主球被造成障碍，裁判员应宣布对手获得自由球。

    （1）如下轮次的运动员选择的是下一击球，则：

    a)他可以指定任意球作为活球。

    b)任何被指定的球，应被当作活球来对待，并获得该活球的分值。只有当它被击落袋后，才被放回置球点。

    （2）主球在以下情况即为犯规：

    a)没有首先击到被指定的球，或首先同时击中被指定的球与活球；

    b)用被指定的自由球给所有红球或活球造成障碍，但当台面上只剩粉球、黑球时除外。

    （3）如果自由球被击落，需将其取出放回置球点，其所获活球的分值应记入记录。

    （4）如在主球首先击中被指定的球后，或首先同时击中被指定的球与活球后，活球被撞入袋内，则记录该活球的分值，活球不予取出。

    （5）若指定的球与活球同时进袋，则只记录活球的分值，除非被指定的是一红球，则当每个球被击进袋时，应记录其分值。然后自由球被放回置球点，而活球则不予取出。