晋太宗宣武帝实录18 (第1/2页)

    陈牧：寡人征隐士姚兴而不至，盖沽名钓誉之辈尔，先生以为如何？

    萧凡：臣以为，自古明王、圣主，必有不宾之士。伯夷、叔齐不食周粟，周党、严光不受汉禄，亦各有志焉，岂可疑一人，以疑天下哉！

    陈牧：先生之言是也，寡人知过矣。

    chenmu：IwouldliketoaskYaoXingtocomeoutandwork，Butherejectedme，Ithinkheishypocriticalanddeceitfultome，Sirwhatdoyouthink？

    xiaofan：Ithink，EventheHolyKingwillhavepeoplewhodonotsubmittohim，BoYiandShuQididnoteatthegrainoftheZhouDynasty，ZhouDangandYanGuangdidnotacceptsubsidiesfromtheHanDynasty，Everyonehashisownchoicesandpersistence，Youdon‘tneedtoforceit，Besides，youcan‘tdoubttheworldbecauseofoneperson。

    chenmu:Sirisright，Iwaswrong。

    陈牧：今东北战事胶着，二将意见相左，李晟欲攻易县，马隆欲攻渤海，寡人当如何处置，先生教我。

    萧凡：臣以为当先下渤海，易县闻李晟欲攻之，日夜为备，方自忧，必不能救援，马隆兵趋渤海，出不意而至，其必惊扰，吾攻之一日，必克。拔渤海，则易县孤，与齐隔绝，必复亡去，所谓‘击一而得二’者也。若先攻易县，不能卒下，顿兵坚城，死伤必多。纵能拔之，其引军还奔渤海，并兵合势，观人虚实。吾深入敌地，后无转输，旬月之间，不战而困矣，愿大王勿疑。

    陈牧：先生之言甚善，寡人意决矣，兵发渤海。

    chenmu：ThesituationintheNortheastisnotclearnow，Andtheopinionsofthetwogeneralsareconflicting，LiShengwantedtoattackYiCounty，andMaLongwantedtoattackBohai，Sirtaughtmewhattodo？

    xiaofan：IthinkweshouldattacktheBohaifirst，WhenYiXianheardthatLiShengwasgoingtoattackit，hewoulddefinitelybebusystrengtheninghisdefenses，Therefore，itisimpossibletorescuetheBohaiandthereisnochance，Atthistime，MalonetooktheopportunitytosneakintotheBohai，Inthemidstofchaositwillsurelybeconqueredbyus，OncetheBohaiSeawasconquered，thenYiCountybecameanisolatedorphan，Therefore，thedefendersofYiCountywilldefinitelyescape，Accordingtothisplan，wewillconquertwocountiesatthesametime，IfyouattackYiCountyfirstandcannotconqueritinashorttime，Thenourcasualtiesmustbeveryserious，Evenifitwasconquered，itwouldruntotheBohaiSeatojointhelocaldefenders，Andwearedeepintheenemyterritoryandthereisnotenoughfood，Inlessthanamonth，wewillbeinaseriouscrisis，Hopeyoudon‘thesitateanymore。

    chenmu:Sirisright，Ialreadyhadadecisioninmind，AttacktheBohaifirst。

    陈牧：寡人闻，不出户庭，无咎。何也？先生教我。

    萧凡：臣以为，乱之所生也，则言语为之阶。君不密则失臣，臣不密则失身，机事不密则害成。是以君子慎密而不出也。

    陈牧：先生之言是也，寡人受教矣。

    chenmu：I‘veheardthatthere‘snofaultfornotwalkingoutofthehouse，Howtounderstand？Sirtaughtme。

    xiaofan：Ithink，Muchoftheconfusionarisesbecauseofinappropriatespeech，Ifthekingdoesnotkeepsecrets，thenhewilllosehisministers，Iftheministerdoesnotkeepitsecret，thenhislifewillbelost，Ifimportantthingsarenotkeptsecret，thentheywillnotsucceed，Therefore，agentlemanistokeepitasecretuntilthingsaredone。

    chenmu:Sirisright，Iacceptyourteachings。

    陈牧：今有人奏闻卫将军马隆谋反，寡人当如何处之？先生教我。

    萧凡：臣以为此大谬也，赵国有廉颇、李牧，强秦不敢窥兵井陉；东吴有周瑜、陆逊，曹魏不敢渡江南下。由是言之，战克之将，国之爪牙，不可不重也。惊闻战鼓之声，则思将帅之臣。卫将军马隆，护大王于平阳，下河内、据孟津、克洛都，前破羌王，威震百蛮，武畅关西，晋元以来，征伐方外之将，未尝有也。今马隆坐言是非，幽囚下狱，历时不决，昔白起为秦将，南拔郢都，北坑赵括，以纤介之过，赐死杜邮；秦民怜之，莫不陨涕。今马隆亲秉节钺，喋血千里之外，荐功祖庙，告类天帝，介胄之士靡不慕义。《周书》曰：‘记人之功，忘人之过，宜为君者也。’夫犬马有劳于人，尚加帷盖之报，况国之功臣者哉！望大王哀怜之！