第37节 (第3/3页)

留下不愉快的印象，尤其是他轻慢了富有个性、聪明、伶俐、最受

    父亲宠爱的伊丽莎白班奈特，因为当她坐着没有舞伴时，他拒绝跟她跳舞，

    而且她还听到他说什么他没有情绪抬举被其他男人冷落的年轻女士。但后来

    他却不由得爱慕起伊丽莎白来。在另一次舞会上，伊丽莎白以拒绝与他共舞

    报复了他。

    在家庭互访、膳食、舞会的推动下，简和宾利的恋爱平静地发展着，宾

    利的meimei一心想追求达西，看到达西对伊丽莎白有好感，便千方百计从中破

    坏。这引起达西的反感。这时伊丽莎白有了另一个追求者，此人是柯林斯先

    生，一个可笑的牧师。他是班奈特姐妹的远房表兄，而且班奈特先生的遗产

    将属于他，因为按法律这位绅士没有儿子来继承他的财产。柯林斯向伊丽莎

    白求婚，却被严词拒绝。这使班奈特太太大为不满。柯林斯碰壁之后，转而

    向伊丽莎白最要好的朋友夏洛特进攻，并且两个人很快结了婚。

    附近小镇驻扎了一支军队。新来的军官叫韦翰，是一个翩翩的美男子，

    很能获取妇女的欢心。伊丽莎白也不由被他迷住了。在交往中韦翰谈到他的

    父亲是达西家的总管，达西的父亲很宠爱他，留给他一份财产，但被达西无

    理剥夺了。这一点更加深了伊丽莎白对达西的反感。

    宾利和简眼看就要订婚了，不料宾利突然不辞而别去了伦敦。伊丽莎白

    误以为是宾利小姐和达西从中作梗，想折散这门婚事。但简仍痴心等待着宾

    利回来。

    柯林斯夫妇邀请伊丽莎白去他们家作客，伊丽莎白在那里见到了柯林斯

    的保护人凯瑟林夫人。她因有财有势而使人们对她非常敬畏，但伊丽莎白则

    泰然处之。她认为凯瑟林夫人只是傲慢而举止粗鲁的妇人。达西是凯瑟林夫

    人的侄儿。伊丽莎白到那儿不久，达西便借着看姨妈的机会经常来到柯林斯

    家中，并和伊丽莎白重新开始了他们的舌辩。达西极不自然的殷勤在他向伊

    丽莎白求婚时达到顶点。伊丽莎白愤怒地拒绝了他如此自信和带着优越感的

    求婚。她指责他在宾利和简的婚姻中充当不光彩的角色，同时还提及他对韦

    翰的不公平。达西拂袖而去，但第二天又送来一封信答复她的责难。他不否

    认他在拆散简和宾利，但理由是班奈特太太和她的小女儿们那不得体的举

    止，还有他也真的认为简不爱宾利。另外他还揭露了韦翰一系列恶行败德。

    韦翰挥霍掉全部遗产，还想引诱达西的meimei私奔。伊丽莎白读完信后，十分

    后悔，她觉得自己对达西有偏见。她没再见他就返回家了。

    第二年夏天，伊丽莎白受舅父之邀一起外出游览。舅母提议到达西的庄

    园彭伯里去看看，因为那儿的景色很美。伊丽莎白犹豫再三，还是去了。

    在彭伯里，达西与伊丽莎白不期而遇，而且彼此非常困窘。伊丽莎白从

    未见到过他如此彬彬有礼。他还请求允许他meimei去拜访伊丽莎白。事后，伊

    丽莎白也回访了她。但达西家与伊丽莎白一行人之间愉快的交往突然被打断

    了。因为简来了一封信，告诉伊丽莎白说，小妹丽迪亚与韦翰私奔了。伊丽

    莎白把此事告诉达西后便匆忙赶回家中，几天后，这对私奔的恋人被找到了。

    他们已经结了婚。在丽迪亚一次回家看望父母的时候，不小心说漏了嘴，透

    露了韦翰与她结婚的真象，原来是达西设法找到他们，替韦翰还清了赌账，

    并给了他一笔巨款，他才答应与丽迪亚结婚。伊丽莎白从舅母那里知道了事

    情的真象，心里百感交集。她一想起自己以前那样厌恶达西，对他那样出言

    不逊，就万分伤心，不胜惭愧。同时，更激起了对达西的爱。

    不久，简和宾利从伦敦回来，并很快就订了婚。班奈特太太对此非常满

    意。过了不久，凯瑟林夫人出人意外地造访了班奈特家。她听到了达西与伊

    丽莎白订婚的传闻，而她却一心想把自己的女儿嫁给达西。她以她那特有的

    无理方式告诫并责令伊丽莎白不要接受达西的求婚。这位勇敢的姑娘不受盛

    气凌人的凯瑟林夫人的恫吓，冷冷地拒绝做出不与达西结婚的保证。她不能

    肯定自己是否还有机会，但她决定不再掩藏自己的感情。

    这一次不同寻常的来访扰乱了伊丽莎白的心绪。但不久她就认识到，她

    与达西之间的相互谅解正应该归功于他姨妈的来访。可悲的凯瑟林夫人弄巧

    成拙，向达西复述了伊丽莎白的谈话，使达西了解了伊丽莎白的真实心情。

    于是在他们再次见面时，达西不失时机地又一次表白了他的爱意。伊丽莎白

    由于这段时期情感发生了根本变化，因此也愉快地接受了他的这番盛情美

    意。

    当班奈特先生得知达西的求婚时颇感意外，因为他一直认为伊丽莎白非

    常讨厌达西。这时伊丽莎白才真正觉得遗憾，她感到要是以前她能入情入理

    地评价一个人的话，现在就可以省去许多令人非常尴尬的解释。但她最终消

    除了父亲的疑虑。

    终于有一天，简和宾利、达西和伊丽莎白两对新人举行了盛大的婚礼。

    经过许多波折之后，有情人终成了眷属。班奈特太太送嫁了她最得意的两个

    女儿，这是她作为母亲感到最幸福的日子。

    精彩篇章推荐

    1.第914页伊丽莎白和达西首次相遇于舞会一

    ...