第124章 何不潇洒走一回（26） (第2/5页)

>    05、宁不：不曾，难道不

    06、冒：覆盖

    07、不报：陈奂《传疏》“即不答也”

    08、德音无良：犹言“其德不良耳”

    09、俾(Bi)：使

    10、畜我不卒：终生养育。《孟子》“畜君者，好君也”。畜，养。

    11、不述：《集传》“述，循也。言不循义理也。”

    第五篇终风

    【概要】女子遭遇戏弄，心存懊恼却又不能忘怀。

    终风且暴，顾我则笑。谑浪笑敖，中心是悼。

    终风且霾，惠然肯来。莫往莫来，悠悠我思。

    终风且曀，不日有曀。寤言不寐，愿言则嚏。

    曀曀其阴，虺虺其雷。寤言不寐，愿言则怀。

    【注释】

    01、中心：心中

    02、敖：傲，摆架子，一说放纵

    03、霾(Mai)：阴霾，天空中悬浮大量烟尘而形成的混浊气象

    04、悠：忧

    05、曀：天阴沉

    06、不日：没有太阳，或者说不到一天

    07、有：又

    08、嚏：打喷嚏，民间传说打喷嚏是因为被人想念或被念叨

    09、虺虺(Hui)：象声词，打雷的声音

    【译文】

    狂风暴雨都在嘲笑我放荡戏谑，令我心懊恼。心情好的时候你才肯来，你不来让我好思念。阴沉沉的天总也睡不着，但愿你打喷嚏好知道我的心思。雷雨天也睡不着，希望你能怀念我。

    第六篇击鼓

    【概要】士兵久戍在外，怀念家人，唯恐不能白头偕老。

    击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

    从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

    爰居爰处，爰丧其马。于以求之，于林之下。

    死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

    于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

    【注释】

    01、其：语气助词

    02、镗(Tang)：象声词，敲鼓声

    03、踊：平地跳起

    04、土：动词，修建土木

    05、漕：卫国属地邑，在今河南滑县东南

    06、孙子仲：卫国领兵统帅

    07、平：平定

    08、不我：不让我

    09、爰(Yuan)：何处，哪里

    10、处：歇息

    11、丧：丢失

    12、于以：在何处

    13、契、阔：聚、疏远

    14、成说：说定、说成，海誓山盟

    15、偕：同

    16、于嗟：吁嗟

    17、活：佸的通假字，相聚

    18、洵：久远，一说孤独

    19、信：动词信守诺言

    第七篇凯风

    【概要】儿女对母亲辛劳的咏叹，自愧不能奉养和安慰。

    凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。

    凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。

    爰有寒泉，在浚之下。有子七人，母氏劳苦。

    睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。

    【注释】

    01、凯：和风

    02、棘心：未长成的酸枣树

    03、棘薪：已长大可以做柴烧的酸枣树

    04、劬(Qu)：辛苦

    05、我无令人：我们没有出息。令，善

    06、爰(Yuan)：哪里，何处

    07、寒泉：因泉水全年常冷而得名

    08、浚(Xun)：卫国地名，今河南浚县

    09、睍睆(XianHuan)：鸟叫声，一说美丽

    第八篇雄雉

    【概要】怀远，同时讥讽没有修养的人。

    雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。

    雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。

    瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？

    百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？

    【注释】

    01、雉：野鸡，山鸡，羽毛美丽

    02、泄(Yi)：《集传》“飞之缓也”

    03、伊、云：助词

    04、诒(Yi)：通贻，遗留

    05、展：诚实

    06、瞻彼日月：看着岁月流逝

    07、百尔君子：《笺》“汝众君子”

    08、忮(Zhi)：忌恨

    09、求：贪心

    10、臧：善

    第九篇匏有苦叶

    【概要】女子等待情人，不愿意离开渡口。

    匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。

    有瀰济盈，有鷕雉