第129章 何不潇洒走一回（31） (第4/5页)

   01、鸱鸮(ChiXiao)：鸟类一科，头大、嘴短而弯曲，吃鼠、兔、昆虫等小动物，鸱鸺、猫头鹰等都属于此科。

    02、取：抓走

    03、室：鸟巢

    04、恩斯勤斯：指恩情辛劳养育孩子

    05、鬻(Yu)：育，养育、生养

    06、闵：悯，怜悯、可怜

    07、迨(Dai)：等到、趁着

    08、彻：剥取

    09、桑土：桑条泥土，剥取用来修缮窗屋

    10、绸缪：本意为缠绵，引申为缠缚、捆绑、修缮

    11、牖(You)：窗户，一说为鸟巢

    12、女：汝，你、你们

    13、下民：树下的人类

    14、或敢侮予：没准也要欺侮我。或，也许；予，我。

    15、拮据：手头缺少钱而境况窘迫，或说手指屈伸不能自如

    16、所：语气助词

    17、捋：用手自一头向另一头抹取

    18、荼(Tu)：茅草的白花

    19、蓄：积蓄，积攒

    20、租：苴，茅草，或说为聚

    21、卒：瘁，过度劳累

    22、瘏(Tu)：病

    23、室家：指巢

    24、谯谯(Qiao)：残缺零落的样子，一说稀少

    25、翛翛(Xiao)：残破貌，一说干枯无润泽

    26、翘翘：危险不牢固的样子

    27、哓哓(Xiao)：乱嚷乱叫，此指凄苦的叫声，指只有凄苦的叫声了

    第三篇东山

    【概要】征人在解甲归田的返家途中，想起新婚的情景以及荒芜的家园。

    我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼独宿，亦在车下。

    我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。果臝之实，亦施于宇。伊威在室，蟏蛸在户。町畽鹿场，熠耀宵行。不可畏也，伊可怀也。

    我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。鹳鸣于垤，妇叹于室。洒扫穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不见，于今三年。

    我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。仓庚于飞，熠耀其羽。之子于归，皇驳其马。亲结其缡，九十其仪。其新孔嘉，其旧如之何？

    【注释】

    01、徂(Cu)：往、到，此指出征

    02、慆(Tao)：久、长期

    03、来自：从…返回

    04、零雨：细雨

    05、濛：雨点细小貌

    06、曰归：指我在东边说要回来

    07、西悲：指怀念西方家乡而悲伤

    08、制：缝制，缝新衣回家

    09、士：从事，此指不需要再衔木行军了

    10、行枚：口中衔根小木棍。古代偷袭敌方时，士兵口中衔木以防出声。

    11、蜎蜎(Yuan)：爬行、蠕动貌

    12、蠋(Zhu)：蝴蝶、蛾等的幼虫，俗称毛虫，似蚕生在桑树上

    13、烝(Zheng)：长久，一说众多或语气助词

    14、敦(Dui)：孤独貌，或身体蜷缩成一团的样子，下文用于苦瓜时，形容苦瓜的卷曲貌

    15、宿：夜里睡觉，过夜

    16、车：战车

    17、果臝(Luo)：瓜果的总称，一说即栝楼、瓜篓，葫芦科植物

    18、施：蔓延，形容满满的挂在房檐上。此段都是在怀想家园的模样。

    19、宇：房檐

    20、伊威：俗称土鳖虫

    21、蟏蛸(XiaoShao)：一种长脚蜘蛛，又名喜蛛

    22、町畽(TingTuan)：町，田界；畽，村庄、屯(多用于地名)。此指田园荒芜变成了鹿场以及萤火虫滋生的草场。

    23、熠耀：熠，闪光发亮；耀，光线强烈照射，形容萤火虫多

    24、宵行：萤火虫

    25、伊：是。此句意思说田园荒芜并不可怕，反倒这更加令人思念。

    26、鹳(Guan)：水鸟名，形似鹤和鹭，体形大，食鱼。

    27、垤(Die)：小土堆

    28、妇：指妻子

    29、洒扫：洒水扫地

    30、穹窒(QiongZhi)：即窒穹，堵塞屋里墙上所有的孔洞。穹，穷尽、全部；窒，塞、堵塞洞xue。

    31、我征聿至：我的征人要回来了。聿，语气助词或乃。此段是推己及妻，推测家中的妻子为迎接自己回来而洒扫忙碌。

    32、瓜苦：苦瓜，或说葫芦类瓜瓠

    33、栗薪：束薪，即柴堆

    34、仓庚：黄莺

    35、于归：女子出嫁。此段是回想新婚的情景