后燕纪慕容垂（上） (第2/2页)
之，执苻鉴。麟留屯中山。 秦幽州刺史王永、平州刺史苻冲帅二州之众以拒燕。王遣宁朔平规击永，永遣昌黎太守宋敞逆战于范阳，敞败绩，规进据蓟南。 翟斌讽人诣王，请己为尚书令，王不许。斌怒，密与苻丕通谋，事觉，诛之。斌兄子真，夜将营众北奔▲邯郸，引兵还向邺围，欲与丕内外相应。太子宝与冠军大将军隆击破之，真还走邯郸。 八月，翟真自邯郸北走，王遣太原王楷、骠骑大将军农帅骑追之，甲寅，及于下邑，为真所败。真北趋中山，屯于▲承营（在今河北定州市东南）。王遂去邺屯▲新城，将讨翟真。遣骠骑大将军农徇清河、平原。 王永求救于振威刘库仁，库仁遣其妻兄公孙希帅骑三千救之，败平规于蓟南，乘胜长驱，进据▲唐城，与抚军大将军麟相持。九月，晋将谢玄使其彭城内史刘牢之攻秦兖州刺史张崇，辛卯，崇弃鄄城来奔，以为龙骧将军。 冬十月，翟真在承营，与公孙希、宋敞遥相首尾。苻丕遣其宦者冗从仆射清河光祚，将兵数百赴中山，与真相结。又遣其阳平太守邵兴将数千骑，招集冀州故郡县，与祚期会襄国。是时，燕军疲弊，秦势复振，冀州郡县皆观望成败，赵郡人赵粟等起兵柏乡以应兴。王遣冠军大将军隆、龙骧张崇将兵邀击兴，命骠骑大将军农自清河引兵会之。 隆与兴战于▲襄国，大破之，兴走至广阿，遇骠骑大将军农，执之。光祚闻之，循西山走归邺。隆遂击赵粟等，皆破之，冀州郡县复从燕。 刘库仁闻公孙希已破平规，欲大举兵以救苻丕，发雁门、上谷、代郡兵，屯繁畤。燕太子太保慕舆句之子文、零陵公慕舆虔之子常时在库仁所，知三郡兵不乐远所，因作乱，夜，攻库仁，杀之，窃其骏马来奔。公孙希之众闻乱自溃，希奔翟真。库仁弟头眷代领库仁部众。 苻丕请救于谢玄。 骠骑大将军农自信都西击翟辽于▲鲁口，破之。辽退屯无极，农屯藁城以逼之。冬十二月，抚军大将军麟复与骠骑大将军农合兵袭翟辽，大破之，辽单骑奔翟真。
王以苻丕犹据邺不去，乃更引兵围之，开其西奔之路。谢玄遣刘牢之、滕恬之等帅众二万救邺。丕告饥，玄水陆运米二千斛以馈之。 二（385）年春正月，带方王佐与宁朔平规共攻▲蓟（即幽州州城），败王永，二月，永使宋敞烧和龙及蓟城宫室，帅众三万奔壶关；佐等入蓟。 骠骑大将军农引兵会抚军大将军麟于中山，与共攻翟真，拔▲承营外郭。 王攻邺，久不下，将北诣冀州，乃命抚军大将军麟屯信都，乐浪王温屯中山，召骠骑大将军农还邺。于是远近闻之，以燕为不振，颇怀去就。 翟真夜袭乐浪王温于▲中山，为温所破。 刘牢之攻黎阳太守刘抚于孙就栅，王留骠骑大将军农守邺围，自引兵救之。苻丕闻之，出兵乘虚夜袭农营，农击败之。王亦败刘牢之，牢之退屯黎阳。王复还邺。 夏四月，刘牢之进兵至▲邺。王逆战不利，撤围退屯新城，乙卯，自新城北遁。牢之不告苻丕，即引兵追之。丕闻之，发兵继进。庚申，牢之追及王于董唐渊。王曰：“秦、晋瓦合，相待为强。一胜则俱豪，一失则俱溃，非同心也。今两军相继，势既未合，宜急击之。“牢之军疾趋二百里，至五桥泽，争燕辎重；王邀击，大破之。斩首数千级。牢之单马走，会秦救至，得免。 燕、秦相持经年，幽、冀大饥，人相食，邑落萧条。燕之军士多饿死，王禁民养蚕，以桑椹为军粮。王将北趣中山，以骠骑大将军农为前驱。 翟真自承营徙屯行唐，真司马鲜于乞杀真及诸翟，自立为赵王。营人共杀乞，立真从弟成为主，其众多来奔。真子辽奔▲黎阳，晋黎阳太守滕恬之纳之。 庚戌，王至常山，围翟成于行唐。命带方王佐镇龙城。六月，高句丽寇辽东，佐遣司马郝景将兵救之，为高句丽所败，辽东、玄菟二郡遂没。 秋七月，建节馀岩叛，驱掠四千余人，自武邑北趣幽州。王驰使敕平规曰：“固守勿战，俟吾破丁零自讨之。“规出战，为岩所败。岩入蓟，掠千馀户而去，遂据▲令支。癸酉，翟成长史鲜于得斩成出降，王屠行唐，悉坑成众。 苻丕去邺，奔于▲并州。八月，以鲁王和为南中郎将，▲镇邺。遣骠骑大将军农出蠮螉塞，历凡城，趣龙城，会兵讨馀岩，抚军大将军麟、冠军大将军隆自信都徇勃海、清河。麟击勃海太守封懿，执之，因屯历口。懿，放之子也。 冬十月，苻定、苻绍、苻谟、苻亮闻苻丕即位，皆自河北遣使谢罪。中山太守王兖，本新平氐也，固守▲博陵，为秦拒燕。 十一月，▲（清河之）绎幕人蔡匡据城以叛，遣抚军大将军麟、冠军大将军隆共攻之。晋泰山太守任泰潜师救匡，至匡垒南八里，燕人乃觉之。冠军大将军隆乃释匡击泰，大破之，斩首千馀级。匡降，隆杀之，并屠其垒。 骠骑大将军农至▲龙城，将步骑三万攻令支，克之，斩馀岩。进击高句丽，复辽东、玄菟二郡。以农为使持节、都督幽、平二州、北狄诸军事、幽州牧，▲镇龙城。 抚军大将军麟攻王兖于▲博陵，十二月，拔其城，执兖及苻鉴，杀之。秦昌黎太守宋敞帅乌丸、索头之众救兖，不及而还。 王北如中山，丙申，始▲定都中山。群僚劝即尊号，具典仪，修郊燎之礼，王从之。苻定据▲信都以拒燕，王以从弟北地王精为冀州刺史，将兵攻之。