第四十五章 再遇结巴翻译 (第1/2页)

    在俄罗斯工作生活甚至定居的中国人的具体数量无从考证，但是无论在哪个俄罗斯城市，基本上都有中国人的身影。而中国人和俄罗斯人通婚的也不在少数。

    中国人和俄罗斯人结婚，生下来的孩子就拥有了中国和俄罗斯两个血统，通常被称作“混血儿。”混血儿一般都具有良好的基因优势，结合了两个民族的优点，同时一生下来就精通两门语言，所以普遍比较聪明，智商很高。尤其是女孩儿，绝大多数都很漂亮，具备了东方人的温柔典雅，又具有西方人的热情奔放，真可以说是风情万种，迷倒一片，令人神往。

    当然还有混血儿再和中国人结婚的，他们再生下来的孩子，中国人一般称作：“二毛子。”二毛子身上也是拥有了中国人和俄罗斯人两个国家的特征，同样精通两种语言。但是中国人普遍不喜欢二毛子，尤其是男的。“二毛子坏，离他们远点。”这是多数中国人的评价和看法。其中原因值得琢磨。

    随着在这里摆摊儿的时间越来越长，接触的人越来越多，维佳也会经常碰见在俄罗斯定居的中国人，以及中国人和俄罗斯人生的孩子：混血儿。当然也有二毛子。二毛子偶尔会来市场发名片，名片上多用俄语和中文写着：为您提供租房，租车，办理签证，购买车票等服务。

    一天维佳刚刚送走一位成交的顾客，听见身后有个中国姑娘的声音：“老板，这件衣服多少钱？”

    维佳赶快转过身来，却发现这个中国姑娘有点特别。

    只见这个姑娘头发整体是乌黑的，略带点金黄，绝不是染的，但是皮肤却很白，长相又很像俄罗斯人。

    “难道这是个“混血儿”？”维佳心想。

    “在想什么呢，不卖货了？”姑娘调皮的问道。

    “啊，这件吗？这件250卢布。”维佳赶紧回过神来。

    “可以试试吗？”姑娘继续调皮的说道。

    “当然可以，里面请。”维佳觉得这个姑娘很可爱。

    很快姑娘就试完了，很合身，穿上也很漂亮。

    “正合适！”维佳不停的称赞着。

    “要等一下，我mama来付钱。”姑娘温柔的说道。

    “好的，她在哪里？”维佳问道。

    “在我后面，我先过来的，一会儿应该就到了。”姑娘继续温柔的说道。

    “请问你是中国人还是？”维佳想抓住机会，解开心里的答案。

    “你猜呢？”姑娘又调皮起来。

    “我猜你是……”维佳说了一半又收了回去，他不知道“混血儿”这词说出来是否礼貌。

    “我当然是中国人啦！”姑娘调皮的说道。

    “哦哦，这样啊。”维佳还是有点疑惑。

    “你又在和别人开玩笑是不是？”旁边传来一个中年女人的声音。

    维佳回过头，发现一个中国人模样的中年女人和一个俄罗斯中年男人走了过来。

    “这是我mama！”姑娘和维佳热情的介绍着。

    “您好，请问您是中国人？”维佳好奇的问道。

    “是啊，我是中国人，但我的丈夫是俄罗斯人，喏，就是这个。我的女儿就有了两个血统。”中年女人用汉语耐心的说道。

    “明白了，她的汉语说的很好啊。”维佳赞叹道。

    维佳的这句话，让这个三口之家齐声大笑起来。

    “她的mama是中国人，她能不会说汉语吗？我从小就教她，就怕她忘了我们的汉语。”中年女人很认真的说道。

    “嗯嗯，非常好。”维佳赞叹道。

    “那你们将来会回中国吗？”维佳特别想知道答案。

    中年女人突然沉默了一下，看了看自己的丈夫和女儿，缓缓说道：“我们会经常回去看看的。”

    结账的时候，维佳主动给打了折。

    “再见，去我家里吃晚饭吧？”姑娘临走的时候调皮的说道。

    在送走她们的时候，维佳的目光一直看着她们的背影，直到消失不见。

    除了中国人和俄罗斯人通婚并在俄罗斯定居的情况外，也有少数中国夫妇在俄罗斯定居的。比如经常来市场里面卖手机电话卡的陈姐就是其中的一个。

    在这里先说说在俄罗斯经商的中国人和国内的通信情况。

    当时在俄罗斯的中国人，和国内的通信主要有以下几种方式：用手机打国际长途电话；用QQ和国内联系；写信，主要就是纸质的书信哈，不是电子邮件，