第四十五章 再遇结巴翻译 (第2/2页)

通过往返国内和俄罗斯的中国人帮忙转达。

    可能有人会问：“为什么不用微信联系呢，还省钱，还可以语音或者视频。”

    在这里很认真的回答你：“当时也就是2004年，还没有微信，就连QQ联系也是极少数人去特定的有网络有电脑的地方才可以做到的。”

    所以通常的情况下，手机打电话是当时主要的联系方式。

    但是国内的手机卡到了俄罗斯就不能用了，什么全球通，到了俄罗斯一点都不通；神州行，到了俄罗斯是真的不行。

    为什么？原因很简单，因为我们来到了一个别的国家，他的名字叫：俄罗斯。

    俄罗斯有专门的手机电话卡，是可以打国际长途打到国内的。于是，买俄罗斯的手机卡，成为大家的首要选择。

    但是俄罗斯的手机卡种类很多，不是简单几句话能问清楚的，来经商的中国人们的俄语能力又普遍有限，所以购买就成了一个问题。商业界有言：有需求就有服务。现在需求有了，服务也就应运而生。有人专门来到中国商品集贸市场，上门推销手机电话卡。这个人是一个中国人，她的名字叫：陈姐。

    因为陈姐夫妇在俄罗斯定居生活多年，本身又是中国人，所以和大家的沟通没有障碍，知道哪种手机电话卡适合大家，哪种套餐比较划算，推荐哪种大家比较容易接受，因此很受大家的欢迎，市场的中国人绝大多数都从她手里买手机电话卡。又因为打国际长途很贵，手机电话卡用完的很快，所以陈姐来的也很频繁。

    “电话卡，手机电话卡。有要的没有？”陈姐手里拿着一把手机电话卡，在摊位之间的过道上走来走去，不停的叫卖着。

    碰上有需要的，陈姐就过去讲解哪一款比较好，怎么使用，有时候也聊聊天，拉拉家常。她和市场的中国人都混得很熟，相处的也比较融洽。

    “这个女的来俄罗斯很多年了，在这里定居了。”有一次陈姐来市场推销电话卡，从维佳摊位经过的时候，谢尔盖对维佳说道。

    “明白了。”维佳答道，他想：在俄罗斯定居的人，生活应该是怎样的呢？

    “估计卖电话卡赚不了几个钱吧？”谢尔盖喝着饮料，低沉的说道。

    维佳没有回答谢尔盖，他不知道该怎么回答，只是望着陈姐远去的方向。依稀可以听见陈姐的声音：“电话卡，手机电话卡。有要的没有？”

    陈姐来的确实挺频繁的，一个星期最少要有三到四天的时间来市场。有的时候电话卡卖的少，陈姐甚至主动去经常买她电话卡的中国人那里问：“今天不要卡吗？看来最近和国内联系的少啊。”

    有一次陈姐路过维佳的摊位，维佳主动和她打了个招呼。

    “买电话卡吗？小伙子。”陈姐主动问道。

    “不买，我还没用手机。”维佳有些不好意思的答道。

    “你是刚来不久吧？”陈姐问道。

    “嗯，刚来三个月吧。”维佳答道。

    “你今年多大？看样子我儿子和你年纪差不多大。”陈姐接着说道。今天的电话卡需要的人少，陈姐也打算和人聊聊天。

    “电话卡，手机电话卡。有要的没有？”没等维佳说话，陈姐又吆喝了一嗓子。看来聊天也不能耽误了工作。

    “不过我儿子都结婚了，你还没有结婚吧？”陈姐接着问道。

    “还没有呢。”维佳说道：“那您儿子在俄罗斯还是在国内？”

    “俄罗斯啊，就在鄂木斯克，我们一家来了很多年了。”陈姐说道。

    “在这里定居了？”维佳好奇的问道。

    “算是吧，很多年都没有回去了，全家都在这里，我儿媳妇是俄罗斯人。”陈姐接着说道。

    “滴凌——滴凌……。”陈姐的手机铃声这时响起。

    “接个电话，小伙儿。”陈姐拿起手机。

    维佳心想：怎么俄罗斯的手机铃声都这么单调，不像国内的铃声还可以是歌曲。

    “老孙啊，你晚上过来啊？来吧，记得门铃要连续按三下哈，对，连续按三下，这是暗号。“陈姐对着电话耐心的说道。

    挂了电话后，陈姐对着有些好奇的维佳说道：“俄罗斯太乱了，一切谨慎为好。”

    “要不是儿子娶了俄罗斯媳妇，我还是觉得咱中国好些，最起码不这么乱。”陈姐略有些感伤的说道。